Contents

It is an old custom to teach the method to only my descendant for keeping a wealth within a family. Especially the modern societies we live in, wish to share happiness of coexistence and co-prosperity. So I don’t allow my family to keep the method to ourselves.

My Usui Reiki Ryoho is an original, it’s nothing like this in the world. So I would like to release this method to the public for everyone’s benefit and hope for everyone’s happiness. My Reiki Ryoho is an original method based on intuitive power in the universe. By this power, body gets healthy and enhances happiness of life and peaceful mind.

Nowadays people need improvement and reconstruction inside and outside of life, so the reason for releasing my method to the public is to help people with illness of body and mind.

Od niepamiętnych czasów, często zdarzało się, że ktoś kto odkrył oryginalną tajemną zasadę, zatrzymywał ją dla siebie, lub dzielił się nią tylko ze swoimi spadkobiercami. Ta tajemnica była potem wykorzystywana dla zabezpieczenia życia jego spadkobierców. Spadkobiercy oznaczają tu nie tylko rodzinę, ale również uczniów. Zwrot "zabezpieczenie życia" należy rozumieć jako zabezpieczenie finansowe. Tajemnica taka nie jest przekazywana osobom z zewnątrz. Jednak jest to staromodny zwyczaj z ubiegłego wieku (i dlatego przestarzały).

W takich czasach jak obecne szczęśliwość ludzkości opiera się na wspólnej pracy i chęci do pracy społecznej. Z tego powodu nigdy nie zezwoliłbym nikomu na posiadanie Reiki tylko dla siebie.

Nasza Metoda Reiki jest czymś absolutnie oryginalnym i nie może być porównywana z jakąkolwiek inną duchową ścieżką na świecie.

Dlatego więc chciałbym uczynić tę metodę powszechną i bezpłatnie dostępną dla społeczności, dla jej dobra. Każdy z nas posiada potencjał aby otrzymać boski dar, dzięki któremu ciało i dusza zostają połączone. W ten sposób, dzięki Reiki, bardzo wielu ludzi doświadczy błogosławieństwa boskości.

Przede wszystkim chcę zaznaczyć, że nasza Metoda Reiki jest terapią oryginalną, opartą na duchowej sile wszechświata. Dzięki temu istota ludzka zostanie najpierw uzdrowiona, a później pogłębi się jej spokój umysłu i radość życia. Dzisiaj potrzebujemy poprawy i zmiany struktury naszego życia i w ten sposób będziemy mogli uwolnić naszego bliźniego, istotę ludzką, od chorób i cierpień emocjonalnych.

Oto powody, dla których ośmielam się otwarcie, powszechnie i bezpłatnie nauczać tej metody publicznie.

Q. What is Usui Reiki Ryoho?

A. Graciously I have received Meiji Emperor’s last injunctions. For achieving my teachings, training and improving physically and spiritually and walking in a right path as a human being, first we have to heal our spirit. Secondly we have to keep our body healthy. If our spirit is healthy and conformed to the truth, body will get healthy naturally. Usui Reiki Ryoho’s missions are to lead peaceful and happy life, heal others and improve happiness of others and ourselves.

Odpowiedź: Otrzymaliśmy od Cesarza Meiji zasady [5 zasad Reiki], z którymi z wdzięcznością żyjemy. Aby ludzkość osiągnęła odpowiednią duchową ścieżkę, musimy żyć zgodnie z tymi zasadami. Znaczy to, że musimy się uczyć oraz rozwijać naszego ducha i ciało. Aby tego dokonać najpierw uzdrawiamy ducha. Później czynimy zdrowym ciało. Kiedy nasz umysł znajdzie się na zdrowej drodze uczciwości i powagi, to ciało samo stanie się zupełnie zdrowe. Tak więc umysł i ciało stają się jednością, a nasze życie przebiega w pokoju i radości. Uzdrawiamy siebie i innych podnosząc i wzmacniając radość życia naszą i innych. Oto cel Metody Reiki.

Q. Is there any similarity to hypnotism, Kiai method, religious method or any other methods?

A. No, there is no similarity to any of those methods. This method is to help body and spirit with intuitive power, which I’ve received after long and hard training.

Q. Then, is it psychic method of treatment?

A. Yes, you could say that. But you could also say it is physical method of treatment. The reason why is Ki and light are emanated from healer’s body, especially from eyes, mouth and hands. So if healer stares or breathes on or strokes with hands at the affected area such as toothache, colic pain, stomachache, neuralgia, bruises, cuts, burns and other swellings with pain will be gone. However a chronic disease is not easy, it’s needed some time. But a patient will feel improvement at the first treatment. There is a fact more than a novel how to explain this phenomenon with modern medicine. If you see the fact you would understand. Even people who use sophistry can not ignore the fact.

Odpowiedź: Masz rację, możemy to tak nazwać. Jednak również można by to nazwać fizykoterapią, skoro energia i światło promieniują ze wszystkich części ciała osoby wykonującej zabieg. Energia i światło promieniują głównie z oczu, ust i rąk osoby wykonującej zabieg. W czasie zabiegu osoba go wykonująca skupia swój wzrok przez dwie - trzy minuty na chorych częściach ciała, dmucha na nie, lub delikatnie je masuje.

Wskutek zabiegu ból zęba, głowy, żołądka, opuchlizna klatki piersiowej, bóle nerwowe, rany, poparzenia, itd. po prostu się goją. Jednak chroniczne choroby nie ustępują tak łatwo. Jest jednak faktem, że w takich przypadkach nawet pojedynczy zabieg powoduje pozytywny efekt.

Sam siebie pytam jak to zjawisko można wytłumaczyć na podstawie wiedzy medycznej. No cóż, rzeczywistość jest zawsze bardziej imponująca niż największa fikcja. Gdybyście zobaczyli rezultaty zabiegów Reiki to zgodzilibyście się ze mną. Nawet ktoś kto nie chce wierzyć, nie może zaprzeczyć faktom.

Q. Do I have to believe in Usui Reiki Ryoho to get better result?

A. No. It’s not like a psychological method of treatment or hypnosis or other kind of mental method. There is no need to have a consent or admiration. It doesn’t matter if you doubt, reject or deny it. For example, it is effective to children and very ill people who are not aware of any consciousness, such as a doubt, rejection or denying. There may be one out of ten who believes in my method before a treatment. Most of them learn the benefit after first treatment then they believe in the method.

Odpowiedź: Nie, Metoda Reiki jest inna od innych psychicznych metod uzdrawiania, psychoterapii i hipnoterapii. Zgoda i wiara nie są konieczne skoro Reiki nie działa poprzez sugestię. Nie ma więc różnicy czy osoba jest nastawiona negatywnie, nieufnie, lub nie wierzy w to. Potwierdzeniem niech będzie to, że Reiki działa równie dobrze na małe dzieci jak i na ludzi poważnie chorych i nieprzytomnych.

Na dziesięć osób być może jedna przyjdzie na pierwszy zabieg z wiarą na sukces uzdrawiania. A nawet mimo to większość ludzi od razu odczuje pozytywny skutek już po pierwszym zabiegu i wtedy ich wiara wzrasta.

Q. Can any illness be cured by Usui Reiki Ryoho?

A. Any illness such as psychological or an organic disease can be cured by this method.

Odpowiedź: Każda choroba, tak o podłożu psychicznym jak i fizycznym może być uzdrowina tą metodą.

Q. Does Usui Reiki Ryoho only heal illness?

A. No. Usui Reiki Ryoho does not only heal illness. Mental illness such as agony, weakness, timidity, irresolution, nervousness and other bad habit can be corrected. Then you are able to lead happy life and heal others with mind of God or Buddha. That becomes principle object.

Odpowiedź: Nie, Reiki może również uzdrawiać złe nawyki, zaburzenia psychiczne takie jak rozpacz, słabości charakteru, strach, trudności w podejmowaniu decyzji oraz nerwowość.
Przy pomocy energii Reiki duch zbliża się do Boga lub Buddy. W ten sposób uzdrawianie naszych współbliźnich staje się celem naszego życia, a przez podobieństwo do Buddy uszczęśliwiamy siebie i innych.

Q. How does Usui Reiki Ryoho work?

A. I’ve never been given this method by anybody nor studied to get psychic power to heal. I accidentally realized that I have received healing power when I felt the air in mysterious way during fasting. So I have a hard time explaining exactly even I am the founder. Scholars and men of intelligence have been studying this phenomenon but modern science can’t solve it. But I believe that day will come naturally.

Odpowiedź: Nie byłem inicjowany w tej metodzie przez kogokolwiek na tym świecie. Nie musiałem również starać się osiągnąć nadzwyczajnych sił uzdrawiających. W czasie postu dotknąłem silnej energii i w mistyczny sposób zostałem zainspirowany, tzn. otrzymałem energię Reiki. W tym samym momencie stało się dla mnie jasne że otrzymałem duchową sztukę uzdrawiania. Chociaż jestem twórcą tej metody jest mi trudno wytłumaczyć to w sposób bardziej dokładny. Lekarze i naukowcy badają to zagadnienie z wielkim zaangażowaniem, ale do tej pory trudno im dojść do wniosków w oparciu o wiedzę medyczną. Nadejdzie czas kiedy Reiki uznane będzie przez naukę.

Q. Does Usui Reiki Ryoho use any medicine and are there any side effects?

A. Never uses medical equipment. Staring at affected area, breathing onto it, stroking with hands, laying on of hands and patting lightly with hands are the way of treatment.

Odpowiedź: W tej metodzie nie jest wykożystywany żaden sprzęt medyczny. Patrzenie na chory obszar, wydychanie nań, klepanie i nakładanie rąk - oto sposoby uzdrawiania.

Q. Do I need to have knowledge of medicine?

A. My method is beyond a modern science so you do not need knowledge of medicine. If brain disease occurs, I treat a head. If it’s a stomachache, I treat a stomach. If it’s an eye disease, I treat eyes. You don’t have to take bitter medicine or stand for hot moxa treatment. It takes short time for a treatment with staring at affected area or breathing onto it or laying on of hands or stroking with hands. These are the reason why my method is very original.

Odpowiedź: Moja metoda jest metodą duchową, która idzie dalej niż wiedza medyczna. Kiedy patrzysz, dmuchasz, dotykasz lub głaskasz chorą część ciała to uzyskujesz zamierzony efekt. Na przykład dotykasz głowy jeśli chcesz uzdrawiać mózg, brzucha jeśli chcesz uzdrawiać brzuch i oczu jeśli chcesz uzdrawiać oczy. Nie przyjmujesz gorzkich lekarstw ani nie używasz gorącej moksy. A mimo to będziesz znowu zdrowy w krótkim czasie.

Q. What do famous medical scientists think of this method?

A. The famous medical scientists seem very reasonable. European medical scientists have severe criticism towards medicine.

To return to the subject, Dr. Nagai of Teikoku Medical University says, “we as doctors do diagnose, record and comprehend illnesses but we don’t know how to treat them.”

Dr. Kondo says, “it is not true that medical science made a great progress. It is the biggest fault in the modern medical science that we don’t take notice of psychological affect.

Dr. Kuga says, “it is a fact that psychological therapy and other kind of healing treatment done by healers without doctor’s training works better than doctors, depending on type of illnesses or patient’s personality or application of treatment. Also the doctors who try to repel and exclude psychological healers without doctor’s training are narrow-minded."

From Nihon Iji Shinpo

It is obvious fact that doctors, medical scientists and pharmacists recognize the effect of my method and become a pupil.

Q. What is the government’s reaction?

A. On February 6^th, 1922, at the Standing Committee on Budget of House of Representatives, a member of the Diet Dr. Matsushita asked for government’s view about the fact that people who do not have doctor’s training have been treating many patients with psychological or spiritual method of treatment.

Mr. Ushio, a government delegate says, “a little over 10 years ago people thought hypnosis is a work of long-nosed goblin but nowadays study has been done and it’s applied to mentally ill patients. It is very difficult to solve human intellect with just science. Doctors follow the instruction how to treat patients by medical science, but it’s not a medical treatment such as electric therapy or just touching with hands to all illnesses.” So my Usui Reiki Ryoho does not violate the Medical Practitioners Law or Shin-Kyu (acupuncture and moxa treatment) Management Regulation.

A. No, that isn’t true. Every existence has healing power. Plants, trees, animals, fish and insects, but especially a human as the lord of creation has remarkable power. Usui Reiki Ryoho is materialized the healing power that human has.

Odpowiedź: Wszystkie istoty, które zostały obdarzone tchnieniem życia, otrzymały również dar duchowego uzdrawiania. Odnosi się to również do roślin, zwierząt, ryb i owadów. Jednak istoty ludzkie, które są najwyższym punktem Stworzenia mają największe moce. Metoda Reiki pojawiła się na świecie po to aby zrobić z tego daru użytek .

A. Of course, a man, woman, young or old, people with knowledge or without knowledge, anybody who has a common sense can receive the power accurately in a short time and can heal selves and others. I have taught to more than one thousand people but no one is failed. Everyone is able to heal illness with just Shoden. You may think it is inscrutable to get the healing power in a short time but it is reasonable. It’s the feature of my method that heals difficult illnesses easily.

Odpowiedź: Oczywiście. Mężczyźni i kobiety, starzy i młodzi, lekarze i ludzie nie wykształceni. Wszyscy, którzy żyją zgodnie z zasadami moralnymi mogą w krótkim czasie nauczyć się uzdrawiać siebie i innych. Do dnia dzisiejszego inicjowałem tysiąc kilkuset ludzi i nie było ani jednej osoby, która nie uzyskałaby zamierzonych rezultatów. Każdy, nawet ktoś, kto dopiero ukończył pierwszy stopień Reiki (Shoden) ma z całą pewnością zdolności do uzdrawiania chorób. Gdy pomyślimy o tym, wydaje się to dziwne, że możemy nauczyć się uzdrawiania dolegliwości w tak krótkim czasie, bo przecież jest to dla człowieka najtrudniejsza rzecz na świecie. Nawet dla mnie jest to zadziwiające. Ale właśnie jest to charakterystyczne dla naszej duchowej metody uzdrawiania, że możemy nauczyć się czegoś tak trudnego w tak prosty sposób.

Q. If I can heal others, can I heal myself?

A. If you can’t heal yourself, how can you heal others.

Odpowiedź: Gdybyśmy nie mogli uzdrawiać siebie, jak moglibyśmy uzdrawiać innych ?

Q. How can I receive Okuden?

A. Okuden includes Hatsureiho, patting with hands method, stroking with hands method, pressing with hands method, telesthetic method and propensity method. I will teach it to people who have learned Shoden and who are good students, good conduct and enthusiasts.

Odpowiedź: Stopień ten wykorzystuje kilka metod uzdrawiania, np. lekkie klepanie, głaskanie, naciskanie rękami, uzdrawianie na odległość, usuwanie nawyków (uzdrawianie mentalne). Najpierw poznaj pierwszy stopień, a kiedy uzyskasz dobre wyniki, będziesz zachowywał się odpowiednio, będziesz uczciwy, moralny i entuzjastyczny wobec Reiki to wtedy zostaniesz inicjowany.

Q. Is there higher level more than Okuden?

A. Yes, there is a level called Shinpiden.

Odpowiedź: Jest jeszcze najwyższy stopień (Shinpiden).